في مقال نشرته صحيفة يديعوت احرونوت الأسرائيلية قام بترجمته الى اللغة العربية موقع قلم حر جاء فيه :
بعد ثلاثة اشهر فقط من عملياتها في القطاع الشرقي . تتواجد الكتيبة 931 من كتيبة وادي قانا في قطاع متوتر في الضفة الغربية . وبين عمليات القبض على مطلوبين بتهمة حيازة اسلحة . اجرت الكتيبة تدريبا على الجري بين الأشجار في وادي قانا ,حيث وصفته بأنه محاكاة مثالية للوضع في لبنان , وفي مقابلة خاصة تحدث قائد الكتيبة الجديد المقوم ن. عن كيفية التعامل مع خطر الطائرات المسيرة المتفجرة والتوتر السائد في القطاع , والتحديات الإضافية التي يفرضها ارتفاع درجات الحرارة .
تتوقف تدريبات جنود الكتيبة 931 في لواء ناحال لحظة واحدة فقبل ثلاثة اشهر فقط كانت الكتيبة تعمل في عمق الأراضي اللبنانية ، وهي الآن تُشارك في عمليات مكثفة ضمن لواء إفرايم الإقليمي في السامرة. ومع ذلك، فبين عمليات الاعتقال الليلية في طولكرم وعمليات تفتيش الأسلحة في القرى، يُطلب من الجنود الحفاظ على مستوى عالٍ من الجاهزية، مع تركيزهم على الجبهة الشمالية. هذا الأسبوع، أنهى جنود الكتيبة تدريباً ميدانياً استمر يومين في ناحال قانا، يُحاكي القتال في التضاريس الجبلية الوعرة لجنوب لبنان.
في مقابلة خاصة، تحدث قائد الكتيبة، المقدم ن.، عن التحول الحاد من إحباط الإرهاب اليومي في الضفة الغربية إلى الاستعداد للحرب القادمة من الشمال. وتطرق بالتفصيل إلى الاستجابة المتطورة لتهديد الطائرات المسيرة، والتحدي الذي يفرضه ارتفاع درجات الحرارة، وأهم عنصر من وجهة نظره، ألا وهو ثقة المقاتل بنفسه في ساحة المعركة.
تطلّب العودة إلى يهودا والسامرة من الكتيبة الانخراط الفوري في عمليات مكافحة الإرهاب وتعطيل الأنشطة الإرهابية. وأوضح المقدم ن. قائلاً: “نعمل في لواء إفرايم يومياً، بدءاً من البحث عن الأسلحة وصولاً إلى عمليات التوقيف والاستجواب الميداني. لقد وصلتُ إلى هنا مباشرةً بعد سلسلة الهجمات. لا شكّ أنها زادت من حدّة التوتر هنا، ونحن نشعر بذلك. لكننا نعمل بتعاون وثيق مع جهاز الأمن العام (الشاباك) والشرطة، ونقوم معاً بأمورٍ قيّمة. قبل أسابيع قليلة، وبعد سماع دويّ إطلاق نار، أجرينا عملية تفتيش في أحد المواقع وعثرنا على سلاح ناري.”
وأضاف المقدم ن.: “بالطبع، إلى جانب ذلك، تتمثل المهمة اليومية في حماية المدنيين وإحباط الهجمات الإرهابية. التوجيه واضح. هناك أهداف تحددها الكتيبة في ضوء إطلاق النار في المنطقة أو في القرى. يقوم قائد الكتيبة بتحليل المنطقة، ونبدأ العمل الهجومي. لا ننتظر من جهاز الأمن العام (الشاباك) أن يحدد لنا من نستهدف، بل نبادر بالكثير من العمل على مستوى الكتيبة واللواء.”
على الرغم من الروتين العملياتي، أجرت الكتيبة تدريبًا شاملًا في وادي قانا. تُعدّ هذه المنطقة، التي تتميز بأودية عميقة وتلال شديدة الانحدار وأحراش كثيفة، محاكاةً دقيقةً لتضاريس لبنان الوعرة (“شاسم”). وقال قائد الكتيبة: “استخدمنا خلايا التضاريس التي تُحاكي لبنان على أفضل وجه. لقد كانت مناورة واسعة النطاق، ضمن قيود قيادة قوات الدفاع الذاتي في كالجاري (SDAK) المتمثلة في السيطرة على قطاع، ولكن مع كل الجهود النارية، والطائرات المسيّرة، ومجموعة عملياتية متكاملة تُحيط بنا، وصورة للعدو، وطائرات مسيّرة مُفجّرة. تطلّبت تضاريس الأودية والأحراش من القادة والمقاتلين إعادة تحليل التضاريس. هذا درس أساسي من القتال – كل شيء يبدأ بتحليل التضاريس، لا سيما في خلية تضاريس مثل لبنان، التي تختلف عن أي قطاع آخر.”
إلى جانب التحدي البدني، شكّلت صعوبة الحرارة الشديدة عائقًا إضافيًا، لا سيما عند أداء التمارين التي تتضمن حمل الأثقال على الظهر. قال المقدم ن: “هذا بالتأكيد زاد من صعوبة التحدي. كان علينا جدولة التدريبات وفقًا للأوامر، وأجلنا بعض التحركات ساعة أو ساعتين حتى انخفضت الحرارة، وكنا نعمل في الغالب ليلًا. الحرب أمرٌ صعب، والتحرك في بيئة معقدة مع أوزان ثقيلة وفق إجراءات صارمة هو ما يُهيئنا لها تمامًا.”
التصدي لتهديد الطائرات بدون طيار
كان استخدام حزب الله للطائرات المسيّرة المتفجرة المزودة بألياف بصرية أحد أبرز التهديدات التي شغلت الجيش خلال القتال في لبنان. لم يتردد المقدم ن. في التطرق إلى الثغرات التي كانت موجودة في الماضي، واعترف قائلاً: “ليس سراً أن الجيش شعر بالإحباط في البداية إزاء هذا التهديد. لكننا اليوم نستعد لحرب ستقع، لا لحرب وقعت. لقد وضعنا خطة تدريب منتظمة، ولدينا أساليب دفاعية وحلول تقنية للدفاع والاعتراض، يوفرها الجيش بالتعاون مع شركات مدنية. خلال التدريب، تم ربط جميع أدواتنا بشبكة واحدة، وتدرب المقاتلون على إجراءات استجابة دقيقة.”
عندما سُئل قائد الكتيبة عن تأثير ذلك على المقاتل في الخطوط الأمامية، أجاب قائلاً: “بمجرد توفر التدريب الواضح وفهم المقاتل لما يمكنه فعله على مستواه لمواجهة التهديد، تزداد ثقته بنفسه على عدة مستويات. لا يزال عالم المركبات الهوائية يمثل التحدي الرئيسي في القتال القادم في لبنان، ويبذل العدو جهودًا كبيرة هناك، ولكن توجد فرق كاملة في جيش الدفاع الإسرائيلي متخصصة في التعامل معه. عندما يدرك المقاتل أن لديه حلاً، يصل إلى موقع القتال أكثر هدوءًا وتركيزًا.”
في ختام التمرين، شهد قائد الكتيبة بأن الإنجاز الأكبر لم يكن تكتيكياً فحسب، بل معنوياً أيضاً: “جاءني جندي في نهاية التمرين وقال إنه كان مليئاً بالتحديات والصعوبات، لكن ثقته في القادة والأسلحة ورفاقه ازدادت. في تلك اللحظة، أدركت أنني أديت واجبي. إن لواء ناحال متقدم في التدريب مع الحفاظ على رؤية عملياتية، وثقة الوحدة بنفسها هي أهم عنصر لتحقيق النصر في أي قطاع يتطلب ذلك
